Was bedeutet Donowall?
Ein Streamer liest eine Spende vor, sagt nichts dazu, und im Chat füllt sich alles mit einer Mauer. Donowall ist eins der Emotes, die auf Twitch seit Jahren laufen, ohne dass sie je offiziell wurden, und wer sie nicht eingeblendet bekommt, sieht statt des Bildes nur das Wort. Dazu kommen die Formen, die daraus entstanden sind: gedonowalled, donowalling. Die stehen in keinem Wörterbuch, im Chat aber ständig.
Donowall Emote Bedeutung
Das Emote zeigt einen Mann, der vor einer Backsteinmauer steht und auf sie einredet. Es bedeutet, dass jemand gegen eine Wand spricht: Da kommt nichts zurück.
Der erste Teil des Wortes verrät, worum es ursprünglich ging. „Dono“ ist die Kurzform von Donation, also einer Spende an den Streamer. Solche Spenden werden per Text-to-Speech vorgelesen, und wenn der Streamer einfach weiterspielt, ohne darauf einzugehen, ist der Spender gegen eine Wand gelaufen.
Inzwischen ist die Verwendung weiter. Das Emote passt auch, wenn eine Chatnachricht untergeht, wenn jemand dreimal dasselbe fragt und keine Antwort bekommt, oder wenn ein Gespräch einseitig bleibt. Eine Spende ist keine Voraussetzung, und gemeint ist nicht immer böse Absicht. Oft merkt der Streamer schlicht nichts.
Donowall gehört damit in dieselbe Reihe wie Kappa, OMEGALUL oder KEKW: Emotes, die nicht von Twitch stammen, sondern über Erweiterungen kommen. Wer wissen will, wie die Spenden selbst funktionieren, über die sich das Ganze aufgebaut hat, findet das im Beitrag zum Sub auf Twitch.
Gedonowalled, donowalled und donowalling
Aus dem Emote sind Verben geworden, und die begegnen einem im Chat häufiger als das Bild. Drei Formen sind gebräuchlich:
- donowalled oder gedonowalled: Dir ist es passiert. „Ich hab fünf Euro gespendet und wurde gedonowalled.“
- gedonowallt: dieselbe Bedeutung, nur stärker eingedeutscht
- donowalling: der Vorgang aus Sicht des Streamers. „Er macht die ganze Zeit donowalling.“
Der Unterschied ist die Blickrichtung. Wer gedonowalled wurde, ist der Übergangene. Wer donowalling betreibt, ist derjenige, der nicht reagiert. Im Deutschen hat sich die Form mit „ge“ durchgesetzt, obwohl das Wort aus dem Englischen kommt.
Woher kommt Donowall
Das Bildmaterial ist deutlich älter als Twitch-Emotes. Es stammt aus dem Video „The Brick Wall ‚Talks Politics'“ des Komikers Maronzio Vance, hochgeladen am 22. November 2010. Darin versucht er, mit einer Backsteinmauer über Politik zu reden, und die Mauer bleibt erwartungsgemäß stumm.
Als Reaktionsbild kursierte ein Standbild daraus schon ab etwa 2014. Zum Twitch-Emote wurde der Clip am 1. Juli 2020, als ein Nutzer namens FewBreath ein GIF daraus schnitt und bei BetterTTV hochlud. In der Community von xQc wurde es aufgegriffen und verbreitete sich von dort.
Wie groß die Verbreitung wurde, lässt sich nur ungefähr sagen: Laut Know Your Meme war das Emote im September 2021 auf über 28.000 Twitch-Kanälen eingebunden. Eine aktuelle Zahl gibt es nicht.
Donowall Emote anzeigen
Donowall ist kein offizielles Twitch-Emote. Ohne eine passende Erweiterung im Browser siehst du im Chat nur das Wort, nicht das Bild, und genau das ist der Grund, warum so viele danach suchen.
Drei Erweiterungen führen das Emote, und eine davon reicht:
- BetterTTV ist die verbreitetste, dort kam das Emote ursprünglich her
- FrankerFaceZ führt einen eigenen öffentlichen DonoWall-Eintrag
- 7TV ist die jüngste der drei und hat es ebenfalls in seinen Sets
Alle drei gibt es für die gängigen Browser, alle drei sind kostenlos, und keine davon braucht einen Sub. Welche du nimmst, ist Geschmackssache. Der Weg über BetterTTV sieht so aus:
Benötigte Zeit: 3 Minuten
- Gehe auf die Webseite von BetterTTV
- Wähle deinen Browser aus und klicke auf den Button
Du wirst zum jeweiligen App-Store weitergeleitet
- Füge dort die Extension hinzu
- Lade den Twitch-Stream neu, damit BetterTTV Emotes angezeigt werden
Ob das Emote dann wirklich erscheint, hängt noch am Kanal: Jeder Streamer stellt sich seine Emote-Sammlung selbst zusammen. In einem Kanal, der Donowall nicht eingebunden hat, bleibt es beim Wort, auch mit installierter Erweiterung.
Donowall im Discord verwenden
In Discord gibt es zwei Wege, und sie führen zu verschiedenen Ergebnissen. Der eine postet ein bewegtes Bild in den Chat, der andere legt ein dauerhaftes Emoji auf dem Server an.
Als GIF posten
Der schnelle Weg, und er funktioniert auf jedem Server, auch ohne Rechte:
- Gehe in den Chat, in dem du das Emote verwenden möchtest
- Klicke auf GIF
- Suche nach „Donowall“
- Klicke eines der GIFs an, um es zu posten
Das Ergebnis ist ein Bild in Nachrichtengröße, kein Emoji. Für eine kurze Reaktion reicht das völlig.
Als eigenes Server-Emoji hochladen
Soll Donowall dauerhaft neben den anderen Emojis stehen und sich mit einem Doppelpunkt aufrufen lassen, muss die Datei auf den Server. Dafür brauchst du das Recht, Emojis zu verwalten, also in der Regel eigene Server oder eine entsprechende Rolle.
Die Datei lädst du dir von einer der Emoji-Sammelseiten herunter, in den Servereinstellungen unter Emoji fügst du sie hinzu und vergibst einen Namen. Danach steht sie allen auf dem Server zur Verfügung. Zu beachten: Discord begrenzt die Dateigröße, und animierte Emojis konnten früher nur Nitro-Nutzer verschicken.
Häufig gestellte Fragen zu Donowall
Ist Donowall ein offizielles Twitch-Emote?
Nein. Es stammt von einer Erweiterung und ist in Twitch selbst nicht enthalten. Ohne BetterTTV, FrankerFaceZ oder 7TV siehst du im Chat nur das geschriebene Wort.
Warum sehe ich im Chat nur „Donowall“ statt des Bildes?
Entweder fehlt dir die Erweiterung, oder der Kanal hat das Emote nicht eingebunden. Beides kommt vor, und am zweiten Fall ändert auch eine Installation nichts.
Funktioniert das auch in der Twitch-App auf dem Handy?
Die Browser-Erweiterungen laufen dort nicht. In der mobilen App bleibt es deshalb beim Wort. Wer die Emotes unterwegs sehen will, öffnet Twitch im mobilen Browser und nutzt einen, der Erweiterungen unterstützt.
Wie bekomme ich Donowall in meinen eigenen Kanal?
Über das Konto der jeweiligen Erweiterung: Dort meldest du dich mit deinem Twitch-Konto an, suchst das Emote und fügst es deinem Kanal hinzu. Danach sehen es alle Zuschauer, die dieselbe Erweiterung installiert haben.
Was ist der Unterschied zwischen donowalled und donowalling?
Die Blickrichtung. Gedonowalled wurdest du, wenn deine Nachricht oder Spende ignoriert wurde. Donowalling betreibt derjenige, der nicht darauf reagiert.
Ist Donowall beleidigend gemeint?
Meist nicht. Der Chat nutzt es überwiegend scherzhaft, und oft hat der Streamer eine Nachricht schlicht übersehen. Vorwurfsvoll wird es erst durch den Zusammenhang.
Erik
Digital Creator aus Köln. Auf Technikshavo zeige ich seit Jahren, wie Programme wirklich funktionieren: über 1.000 Videos und mehr als 600 Artikel mit zusammen über 15 Millionen Aufrufen. Ein Teil der Themen kommt als Frage aus der Community. Erst der Text zum Nachlesen, dann das Video zum Mitmachen.
Mehr über Erik →
