Zoom Sprache ändern: auf Deutsch umstellen
Zoom startet auf Englisch, und in den Einstellungen sucht man vergeblich nach einer Sprachauswahl. Das ist kein Versehen des Programms: Die Zoom Sprache ändern kann man durchaus, nur liegt die Funktion nicht dort, wo fast jeder zuerst nachsieht.
Dazu kommt eine Eigenheit, die für zusätzliche Verwirrung sorgt. Die installierte App und das Konto im Browser haben zwei getrennte Spracheinstellungen. Wer nur eine davon umstellt, sitzt danach vor einer halb deutschen, halb englischen Oberfläche.
App und Webportal sind zwei verschiedene Sprachen
Zoom besteht aus zwei Teilen, die unabhängig voneinander arbeiten.
Die Desktop-App ist das Programm, das du installiert hast und in dem die Meetings laufen. Seit April 2024 heißt es offiziell Zoom Workplace, seit Version 6.0. Falls dich der neue Name irritiert hat: Es ist dieselbe Anwendung, nur umbenannt.
Das Webportal ist dein Konto im Browser, erreichbar über zoom.us. Dort planst du Meetings, verwaltest Aufzeichnungen und bearbeitest dein Profil.
Beide haben eine eigene Spracheinstellung, und keine davon überträgt sich auf die andere. Wenn das Programm nach dem Umstellen deutsch ist, die Meeting-Übersicht im Browser aber weiterhin englisch, hast du nur eine der beiden erwischt.
Zoom auf Deutsch umstellen (Windows)
Die Sprachauswahl der App versteckt sich nicht in den Einstellungen, sondern im Infobereich der Taskleiste, also unten rechts neben der Uhr.
Benötigte Zeit: 1 Minute
- Starte Zoom
Das Programm muss laufen, sonst erscheint das Symbol nicht.
- Suche unten rechts das Zoom-Symbol
Ist es nicht zu sehen, klicke auf den kleinen Pfeil daneben. Windows blendet selten genutzte Symbole dort aus.
- Mache einen Rechtsklick darauf und wähle „Sprache umschalten“
In der englischen Oberfläche heißt der Punkt „Switch Languages“.
- Wähle im Untermenü die gewünschte Sprache
Die aktive Sprache trägt einen Haken. Für Deutsch wählst du „Deutsch“, für Englisch „English“.
- Warte den Neustart ab
Zoom schließt sich und startet in der neuen Sprache. Gelegentlich musst du dich danach erneut anmelden.
Das war schon alles für die App. Die Einstellung bleibt dauerhaft gespeichert, auch nach einem Update.
Auf dem Mac
Am Mac gibt es keinen Infobereich wie unter Windows, dafür übernimmt das Dock diese Aufgabe. Der Ablauf ist ansonsten derselbe.
- Starte Zoom, damit das Symbol im Dock erscheint
- Mache einen Rechtsklick auf das Zoom-Symbol
- Wähle „Sprache umschalten“
- Klick auf die gewünschte Sprache und bestätige die Rückfrage
Auch hier startet Zoom anschließend neu. Unter Linux funktioniert die Umstellung ebenfalls über die Anwendung selbst, der genaue Weg hängt dort von der Desktop-Umgebung ab.
Im Webportal und im Profil
Die zweite Sprache steckt in deinem Konto und gilt für alles, was du im Browser machst. Melde dich dafür auf zoom.us an und öffne oben rechts dein Profilbild.
Im Menü wählst du „Profil“ (englisch „Profile“). Auf der Profilseite findest du im Abschnitt „Persönlich“ die Zeile „Sprache“, und daneben sitzt die Schaltfläche „Bearbeiten“ (englisch „Edit“).
Ein Klick darauf öffnet die Auswahl. Nach der Wahl bestätigst du mit „Änderungen speichern“ (englisch „Save Changes“). Die Seite lädt neu und erscheint danach in der gewählten Sprache.
Passend zum Thema
-
AnsehenUSB-Mikrofon
Nimmt Stimme deutlich sauberer auf als ein Headset-Mikrofon.
-
AnsehenMaus
Die meistgenutzte Hardware überhaupt, und meist die älteste.
-
AnsehenExterne SSD
Platz für Projektdateien, die sonst die Systemplatte vollschreiben.
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.
Im selben Abschnitt stehen übrigens Zeitzone, Datums- und Zeitformat. Gerade das Zeitformat lohnt einen Blick, wenn dir Meetings mit „02:00 PM“ statt „14:00“ angezeigt werden. Und wer ohnehin gerade im Portal ist, kann dort auch gleich ein Zoom Meeting planen.
Nicht angemeldet und trotzdem eine englische Zoom-Website? Dann hilft die Sprachauswahl ganz unten im Seitenfuß. Sie gilt nur für die Website, nicht für dein Konto.
Am Handy: Android und iPhone
Hier lautet die Antwort anders, als die meisten erwarten: In der Zoom-App selbst lässt sich die Sprache nicht umstellen. Die mobile Oberfläche richtet sich nach der Sprache, die auf dem Gerät eingestellt ist.
Steht dein Handy auf Deutsch, ist auch Zoom deutsch. Ist Zoom englisch, obwohl das Handy deutsch läuft, lohnt ein Blick in die App-Einstellungen deines Systems: Android und iOS können einzelnen Apps eine eigene Sprache zuweisen, unabhängig vom restlichen Gerät. Ob Zoom das auf deinem Modell anbietet, siehst du dort direkt. Findest du keinen solchen Eintrag, bleibt nur die Systemsprache.
Die Einstellung im Webportal ändert daran nichts. Sie betrifft nur den Browser.
Welche Sprachen Zoom beherrscht
Die Oberfläche gibt es in 17 Sprachen:
- Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch
- Polnisch, Russisch, Schwedisch, Türkisch
- Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Indonesisch
Im Auswahlmenü stehen sie jeweils in der eigenen Schreibweise, also „Deutsch“, „Français“, „日本語“. Wer das Programm versehentlich auf eine Sprache gestellt hat, die er nicht lesen kann, findet den Weg zurück trotzdem: Das Menü liegt immer an derselben Stelle, und die Reihenfolge der Einträge ändert sich nicht.
Häufige Fragen
Warum gibt es in den Zoom-Einstellungen keine Sprachauswahl?
Weil sie dort nicht untergebracht ist. Für die App liegt sie im Kontextmenü des Taskleisten-Symbols, für das Konto im Webportal unter „Profil“. Ein Blick in die Einstellungen führt in beiden Fällen nicht zum Ziel.
Zoom ist jetzt deutsch, der Browser aber immer noch englisch. Woran liegt das?
An den zwei getrennten Einstellungen. Die App-Sprache und die Kontosprache werden unabhängig voneinander gesetzt, du musst also beide umstellen.
Ich habe versehentlich eine Sprache gewählt, die ich nicht lesen kann.
Der Weg zurück ist derselbe: Rechtsklick auf das Zoom-Symbol in der Taskleiste. Das Sprachmenü ist der einzige Eintrag mit einem Pfeil nach rechts, und „English“ steht dort ganz oben.
Muss ich Zoom nach dem Sprachwechsel neu starten?
Das erledigt Zoom von selbst. Die Anwendung schließt sich und öffnet sich in der neuen Sprache wieder. Nur die Anmeldung kann danach erneut nötig sein.
Ändert sich damit auch die Sprache der Untertitel im Meeting?
Nein. Die Oberflächensprache und die Sprache der Live-Untertitel sind zwei verschiedene Einstellungen. Die Untertitel werden im Meeting selbst gewählt.
Warum heißt Zoom jetzt Zoom Workplace?
Zoom hat die Plattform im April 2024 umbenannt und mehrere Dienste darunter zusammengefasst. An der Bedienung hat sich dadurch nichts geändert, der Sprachwechsel funktioniert wie vorher.
Mit dem Klick wird das Video von YouTube geladen. Dabei werden Daten an Google übertragen. Direkt auf YouTube ansehen
Erik
Digital Creator aus Köln. Auf Technikshavo zeige ich seit Jahren, wie Programme wirklich funktionieren: über 1.000 Videos und mehr als 600 Artikel mit zusammen über 15 Millionen Aufrufen. Ein Teil der Themen kommt als Frage aus der Community. Erst der Text zum Nachlesen, dann das Video zum Mitmachen.
Mehr über Erik →
